Witamy na naszej stronie internetowej

2 kwietnia- Międzynarodowy Dzień Książki Dla Dzieci.

31 wyświetleń | 3 kwietnia 2024 | Aktualności | Mniej niż 4 minuty czytania

,,PRZEMIERZAJ MORZA NA SKRZYDŁACH WYOBRAŹNI”

Pomysłodawcą tego międzynarodowego święta książki dla dzieci jest IBBY (International Board on Books for Young People) międzynarodowa organizacja non-profit, która zajmuje się promocją literatury dziecięcej i młodzieżowej od 1953 r. Polska sekcja IBBY – Stowarzyszenie Przyjaciół Książki dla Młodych została powołana w 1973 roku.

IBBY przestrzega Konwencji o Prawach Dziecka, przyznającej dzieciom prawo do kształcenia i dostępu do informacji. Konwencja o Prawach Dziecka, ratyfikowana przez ONZ, zawiera apel do wszystkich narodów o wsparcie produkcji i dystrybucji książek dla dzieci. Misja IBBY opiera się na wierze w to, że książki mogą budować porozumienie między ludźmi i wzmacniać pokój. IBBY promując wartościową literaturę i grafikę dla młodych odbiorców, wspiera rozwój wyobraźni, która stanowi klucz do wzajemnego zrozumienia i tolerancji.

Gospodarzem tegorocznego Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci jest Japońska Sekcja IBBY. Autorem przesłania jest Eiko Kadono, znamienita japońska pisarka. Za projekt graficzny plakatu odpowiada Nana Furiya, japońska artystka wizualna, mieszkająca na Słowacji. Autorką polskiego tłumaczenia przesłania jest Katarzyna Ryrych.

Hasło Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci w 2024 roku brzmi:

,,Przemierzaj morza na skrzydłach wyobraźni”.

                      ,,Opowieści podróżują, unosząc się na skrzydłach,

                          pragną usłyszeć radosne bicie Twego serca.

                Ja jestem opowieścią w drodze. Mogę lecieć gdziekolwiek

– z wiatrem, unosić się na grzbiecie fali, sunąć po drobnym piasku. Pokonywać przestrzeń

          na skrzydłach przelotnych ptaków. Nawet na skrzydłach samolotów.

             Siedzę tuż obok. Kartkujesz strony, a ja opowiadam Ci historię,

                                        tę, którą chcesz usłyszeć.

                        Jaką chcesz dzisiaj – dziwną czy fantastyczną?

                                 A może smutną, straszną lub zabawną?

Jeśli nie masz ochoty na słuchanie, to też jest w porządku. Może pewnego dnia nabierzesz

ochoty? Wtedy po prostu zawołaj – hej, ty, wędrująca historio, chodź tu, usiądź przy mnie!

                                                              I przylecę.

                                                    Mam tyle różnych historii.

Co powiesz na tę o małej wyspie zmęczonej samotnością, która wyrusza w podróż, by znaleźć

przyjaciela?

      Albo o dziwnej nocy, kiedy na niebie zaświeciły dwa księżyce?

Albo o Świętym Mikołaju, który się zgubił.

O, słyszę Twoje serce. Bije coraz szybciej.

Stuk-puk, stuk-puk, stuk-puk.

To wędrowna opowieść wprawiła je w ruch.

Tak oto sam stajesz się opowieścią,

Rosną Ci skrzydła.

Tak kolejna opowieść rodzi się i wyrusza w drogę.”

Eiko Kadono

tłum. Katarzyna Ryrych

Za IBBY Polska Sekcja